Grupy towarowe

Koszyk

Wartość 31 453,90 PLN
Ilość pozycji71
Mój koszyk »

Polecamy

Lista bestsellerów

Szybka pomoc

kosztywysylki
Rzetelna firma - strefakierowcy.pl

Newsletter

Garmin Nuvi 3790LMT Europa

Przedział cenowy:1000-1199 zł
Przekątna ekranu:4,3 cala
Zainstalowane mapy:Cała Europa
Producent:Garmin
Zestaw głośnomówiący Bluetooth:Tak
Polski lektor i menu:Tak
Dostępność:Wysyłamy w ciągu 24H
cena netto: 942,28 PLN
cena brutto: 1 159,00 PLN
Oblicz ratę sztuk:
Poznaj niezwykle spersonalizowaną nawigację w eleganckim i płaskim urządzeniu nüvi 3790T. Urządzenie jest wyposażone w szklany wyświetlacz wielodotykowy, technologię nüRoute™ z funkcjami trafficTrends™ i myTrends™, nawigację sterowaną głosem, trójwymiarowe wyświetlanie budynków i terenu, funkcję Asystenta pasa ruchu z widokiem skrzyżowań, możliwość rozmów przez zestaw głośnomówiący oraz darmową, bezterminową subskrypcję alertów o utrudnieniach drogowych.

Do każdej zakupionej nawigacji samochodowej Garmin dogrywamy gratis najnowszą bazę fotoradarów.

Co oznacza skrót LMU?

nüMaps Lifetime to dożywotnia subskrypcja aktualizacji map rodziny City Navigator, która umożliwia korzystanie z aktualizacji map tak często, jak są one udostępniane przez firmę Garmin (do 4 razy w roku). Subskrypcja ta nie jest transferowalna tzn. obowiązuje wyłącznie dla urządzenia, z którym została zakupiona oraz wyłącznie dla użytkownika który dokonał tego zakupu. Nie ma więc możliwości jej przeniesienia na inne urządzenie (wyjątkiem od tej reguły jest sytuacja, w której urządzenie jest obsługiwane w serwisie, w ramach usługi gwarancyjnej lub pogwarancyjnej i podlega wymianie w tymże serwisie).

Produkt posiada formę karty-zdrapki, która zawera kod umożliwiający aktywację subskrypcji nüMaps Lifetime w serwisie internetowym my.garmin.com. Aktualizacje map udostępniane będą w formie pliku do pobrania i obejmują zasób mapowy produktów City Navigator oraz dodatkowe elementy, takie jak baza budynków 3D, dane dla funkcji widoku skrzyżowań (Junction View) czy dane dla funkcji ASR (Automatic Speech Recognition - automatyczne rozpoznawanie mowy).

W celu rozpoczęcia korzystania z subskrypcji należy:

  • zarejestrować użytkownika w serwisie www.mygarmin.com
  • zarejestrować urządzenie do którego chcemy aktywować subskrypcję Lifetime w tym samym serwisie
  • aktywować kartę na stronie www.garmin.com/activatenumaps używając hasła z serwisu www.mygarmin.com

Wszystkie produkty Garmin oferowane przez nas pochodzą od oficjalnego dystrybutora urządzeń marki Garmin na rynek polski. Niestety w wielu przypadkach konkurencja oferuje sprzęt pochodzący z prywatnego importu, a co za tym idzie nie jest on objęty polską gwarancją, a także nie posiada polskiej instrukcji obsługi.

poradnikgps


O produkcie


Garmin Nüvi 3790T posiada 4.3 calowy, szklany ekran LCD o rozdzielczości 800 x 480 pikseli z interaktywnym panelem dotykowym. Interaktywny panel dotykowy umożliwia oglądanie menu oraz preinstalowanych map w orientacji poziomej lub pionowej w zależności od tego, czy korzysta się z niego w samochodzie czy podczas pieszych wędrówek oraz posiada funkcję multi-touch, która umożliwia użytkownikom powiększanie i zmniejszanie obrazu (poprzez rozsuwanie palcami), przesuwanie mapy (poprzez przeciągnięcie palcem) albo zmianę perspektywy z dwu na trójwymiarową i obracanie mapy o 360 stopni. Aby zapobiec przypadkowym dotknięciom, Nüvi 3790T oferuje blokadę ekranu - wystarczy nacisnąć przycisk zasilania, wsunąć Nüvi do kieszeni i ruszyć w drogę. Jedyne dostępne z zewnątrz urządzenia elementy to przycisk włączania i wyłączania, port microUSB oraz slot kart pamięci microSD. Wewnątrz urządzenia zastosowano pamięć o pojemności 8 GB, której część zajęta jest przez pliki systemowe oraz mapy. W urządzeniu umieszczono dużo szybszy od stosowanych dotychczas procesor, dzięki czemu wszystkie operacje wykonywane w menu czy też np. odświeżanie ekranu mapy, są natychmiastowe. Samo menu ekranowe również uległo lekkim modyfikacjom w stosunku do poprzedników - zastosowano animowane menu z nowym zestawem ikon, zmieniono także grafikę ekranów np. przeglądarki zdjęć, funkcji Gdzie jestem?, kalkulatora, itp. Urządzenie jest oczywiście wyposażone w moduł GPS wysokiej czułości (z obsługą procedur HotFix), co zapewnia szybką i pewną akwizycję satelitów. Do pracy GPS wykorzystywana jest antena wbudowanav, bez możliwości dołączenia anteny zewnętrznej.

Nüvi 3790T oferuje dwa tryby pracy: Samochód oraz Pieszy (z wykorzystaniem map CityXplorer). Dla każdego z tych dwóch trybów urządzenie dobiera parametry pracy tak, aby zaproponować trasy zgodne ze sposobem jego wykorzystania.

W trybie pieszym, przy wykorzystaniu wspomnianych map CityXplorer, urządzenie potrafi planować trasę do wybranego punktu docelowego, nie tylko z uwzględnieniem dróg jak to było dotychczas, ale proponując również przejazd na określonym odcinku tramwajem, czy autobusem. Co więcej, urządzenie planując taką trasę, przedstawia kilka alternatywnych sposobów dotarcia do wybranego celu, podając jednocześnie czas potrzebny na przebycie tej drogi (łącznie z okresami jazdy komunikacją miejską) oraz odległości jakie trzeba będzie przebyć piechotą. Do decyzji użytkownika należy, którą z tras wybierze. Po uruchomieniu nawigacji po takiej trasie, urządzenie zachowuje się podobnie jak w trakcie nawigacji samochodowej, dodatkowo podając np. nazwy przystanków, na których należy wsiąść lub wysiąść oraz numery linii komunikacji miejskiej, z jakich należy skorzystać.

W trybie samochodowym możliwe jest wyszukanie celu podróży (adres, miejscowość, punkt POI, itp), zaplanowanie trasy przejazdu (wraz z automatyczną optymalizacją tras wielopunktowych) i nawigacja zakręt po zakręcie do tego celu z wykorzystaniem komunikatów głosowych oraz informacji wyświetlanych na ekranie. W trakcie nawigacji, głównym ekranem staje się ekran mapy, na którym wyświetlana jest linia trasy oraz wskazówki nawigacyjne (zawartość lewego, cyfrowego pola danych jest definiowana przez użytkownika). Trasy wyliczane przez urządzenie mogą być wyznaczane na jeden z czterech sposobów: najkrótsze, najszybsze, po bezdrożu oraz jako najtańsze. Ten ostatni sposób kalkulacji tras związany jest z funkcją ecoRoute. EcoRoute pozwala na wybór w czasie planowania trasy takich dróg, które zapewnią możliwie najniższe spalanie paliwa. Funkcja ta wymaga konfiguracji ze strony użytkownika - wymagane jest wprowadzenie informacji o typie paliwa, którym zasilany jest nasz pojazd, cenie paliwa za litr, zużyciu paliwa w mieście oraz w czasie jazdy po autostradach. Na podstawie tych danych oraz danych zawartych w mapach cyfrowych, urządzenie zaplanuje taką trasę, którą przejechać będzie można najniższym kosztem. Dodatkowo ecoRoute informuje o ilości zużytego paliwa oraz średnim spalaniu czy też orientacyjnej emisji spalin. Dostępna jest też funkcja Sprawdź się, której zadaniem jest nauczyć kierowcę ekonomicznej jazdy poprzez zabawę.

W trakcie wyliczania trasy urządzenie korzysta również z nowatorskiego rozwiązania nuRoutes, na które składają się dwie funkcje: trafficTrends, która zapewnia efektywne wyznaczanie tras i dostarczanie dokładnych informacji o godzinie przybycia, wybierając właściwą drogę na podstawie historycznych danych oraz ustalonych przez Garmin trendów ruchu w danej okolicy o konkretnych porach dnia, a także myTrends, pozwalająca jeszcze bardziej ułatwić codzienne dojazdy poprzez zapamiętywanie często wybieranych punktów docelowych i podpowiadanie celu bez potrzeby aktywacji trasy, wyświetlając godzinę przybycia i najlepszą propozycję trasy na podstawie informacji o ruchu drogowym.

Ekran mapy umożliwia jej dowolne przeglądanie gdy tylko zostanie ona dotknięta. Dotąd urządzenia oferowały przeglądanie mapy w tradycyjnym widoku 3D - Nüvi 3790T dodatkowo posiada możliwość przeglądania mapy w trybie 3D uwzględniającym topografię terenu (za pośrednictwem cieniowania barw). W lewym górnym rogu ekranu mapy dostępne są wówczas dwie ikony - jedna odpowiada za sposób prezentacji mapy (2D lub 3D), natomiast druga z nich umożliwia obrót mapy w trybie 3D. Przesuwanie mapy odbywa się jak dotychczas, przez jej dotknięcie i przeciągnięcie (w obu trybach prezentacji mapy) oraz z wykorzystaniem funkcji multi-touch. Zdecydowanie rozszerzony został dostępny zakres skal mapy - teraz możliwe jest obejrzenie trasy nawet z perspektywy kosmosu, ponieważ mapa może zostać tak pomniejszona, aby widoczny był cały glob. Nieco życia na ekranie mapy wprowadzają również nowe ikony symbolizujące aktualną pozycję użytkownika. Oprócz dobrze znanych standardowych samochodów czy strzałki, dostępne są bowiem animowane ikony toczącej się piłki, błyskającej żarówki, ptaka machającego skrzydłami, i wiele innych.

Nüvi 3790T posiada również znaną już z wcześniejszych modeli funkcję asystenta pasa ruchu oraz wyświetlanie trójwymiarowych budynków. Asystent pasa ruchu to funkcja, która dla np. rozjazdów na autostradach, wyświetla na ekranie Nüvi informację o pasach ruchu, które należy zająć na dojeździe do skrzyżowania, aby bez problemu trafić we właściwy zjazd, ale również obraz takiego zjazdu odwzorowujący stan rzeczywisty. Na ekranie takim widoczne są wówczas wszystkie pasy ruchu drogi którą porusza się użytkownik, a także tablice kierunkowe znajdujące się nad tą drogą. Działanie tej funkcji jest ściśle uzależnione od zasobu danych zawartych w mapach, stąd asystent pasa ruchu nie jest funkcją dostępną dla wszystkich skrzyżowań. Na mapie Nüvi 3790T wyświetlane mogą być również trójwymiarowo odwzorowane budynki. Budynki te mogą być odwzorowane na dwa sposoby: w formie uproszczonej, jako bryła budynku, lub też w formie pełnej w postaci półprzezroczystej bryły budynku z nałożoną nań teksturą. W tym drugim wypadku prezentowany na mapie budynek wygląda niemal identycznie jak budynek znajdujący się w rzeczywistym terenie.

W trakcie nawigacji skorzystać można również z komunikatów o utrudnieniach drogowych - TMC (Nüvi 3790T został przygotowany do obsługi tego typu danych - w komplecie z urządzeniem dostarczany jest zintegrowany z przewodem ładowarki samochodowej zewnętrzny moduł RDS). Komunikaty te dostępne są na wybranych obszarach Europy, stąd nie zawsze możliwe będzie ich odebranie. Jeśli urządzenie posiada możliwość odbioru tych danych, w trakcie nawigacji może ostrzegać kierowcę o czekających go utrudnieniach na drodze - korkach, robotach drogowych, wypadkach, itp., a także planować trasę z ominięciem tych miejsc.

Nuvi 3790T posiada wbudowany moduł Bluetooth przeznaczony do współpracy z telefonem komórkowym. Dzięki temu urządzenie może przejąć rolę zestawu głośnomówiącego dla kompatybilnych telefonów. Inne funkcje realizowane dzięki Bluetooth, jednak ściśle zależne od funkcjonalności telefonu komórkowego, to możliwość korzystania z historii połączeń, spisu telefonów (wszystkie te listy są automatycznie synchronizowane w trakcie nawiązywania połączenia z telefonem) oraz wybierania głosowego.

Wśród funkcji dodatkowych urządzenie oferuje dostęp do przeliczników jednostek miar i walut, kalkulatora i funkcji czas na świecie, która umożliwia jednoczesne wyświetlanie aktualnego czasu w trzech wybranych przez użytkownika strefach czasowych oraz graficzne sprawdzenie obszarów pór dnia i nocy na świecie (opatentowana funkcja Auto Time Zone pozwala urządzeniom Nüvi automatycznie zmieniać strefy czasowe.) Urządzenie posiada również możliwość pracy z własnymi bazami punktów POI (np. bazami fotoradarów) jak i np. przewodnikiem podróżnych - Garmin Travel Guide. Nüvi 3790T jest także wyposażony w system Pomocy, opisujący wszystkie funkcje realizowane przez urządzenie. Nowością, nie spotykaną dotychczas w urządzeniach marki Garmin, jest możliwość swobodnej zmiany głosu lektora lub nagranie własnych instrukcji głosowych.
(mapa jest podglądowa, dokładny wypis wszystkich państw obok mapki)
SZWAJCARIA, AUSTRIA, SłOWENIA, CHORWACJA, FRANCJA, PORTUGALIA, HISZPANIA, NIEMCY, BELGIA, HOLANDIA, CZECHY, POLSKA, SłOWACJA, WIELKA BRYTANIA, IRLANDIA, UKRAINA, ROSJA, BIAłORUś, SZWECJA, LITWA, ESTONIA, FINLANDIA, NORWEGIA, BOśNIA I HERCEGOWINA, CZARNOGóRA, ALBANIA, SERBIA, MACEDONIA, MOłDAWIA, RUMUNIA, BUłGARIA, TURCJA, GRECJA, WłOCHY, DANIA, WęGRY, ŁOTWA, LUXENBURG, ANDORA
Za nawigację po Europie odpowiada mapa City Navigator Europe.

Dostępne państwa:

Albania, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (+Monako +Andora), Grecja, Hiszpania (+Majorka), Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria (+Liechtenstein), Szwecja, Ukraina, Turcja, Węgry, Wielka Brytania (+Gibraltar), Włochy (+San Marino +Watykan).

Dokładne pokrycie poszczególnych państw możesz sprawdzić na stronie dostawcy map.
Cechy fizyczne =========================================
Wymiary urządzenia, SZER x WYS x GŁĘB: 12,2 x 7,5 x 0,89 cm
Przekątna wyświetlacza 4,3 cala
Rozdzielczość wyświetlacza, SZER x WYS: 800 x 480 pikseli
Typ wyświetlacza: szklany, kolorowy wyświetlacz TFT WQVGA z białym podświetleniem, działający w dwóch położeniach
Waga: 113,4 g
Bateria: wbudowany akumulator litowo-jonowy
Czas pracy na baterii: do 4 godzin
Moduł GPS wysokiej czułości: Tak
Złącze anteny zewnętrznej: Nie
Porty I/O: 1 x USB
Antena wbudowana: Tak, typu patch
Mapy i pamięć ========================================
Mapa bazowa: Tak
Mapa szczegółowa: City Navigator Europe
Możliwość instalacji map dodatkowych: Tak, w pamięci wewnętrznej lub na kartach microSD
Pamięć wbudowana: 8 GB
Slot kart pamięci: Tak, microSD
Pamięć waypointów: 1000 punktów
Pamięć tras 100, z wieloma punktami pośrednimi
Cechy funkcjonalne ========================================
Komunikaty głosowe: Tak (poprzez wbudowany głośnik)
Wymawianie nazw ulic: Tak
Nawigacja sterowana głosem (obsługa urządzenia przy użyciu poleceń głosowych): Tak
Widok mapy w perspektywie (3D): Tak
Asystent pasa ruchu z widokiem skrzyżowań: Tak
Obsługa budynków 3D: Tak
Wyświetlenie ograniczeń prędkości: Tak
Konfiguracja ilości i zawartości pól danych na ekranie mapy: Konfiguracja zawartości lewego pola danych
Automatyczne porządkowanie kolejności punktów pośrednich (optymalizacja trasy): Tak
Automatyczna rekalkulacja trasy (po zjechaniu z wytyczonej trasy lub z użyciem opcji objazd): Tak
Ustawienia typu trasy (najkrótsza, najszybsza, bezdroże): Tak
Ustawienia unikania (unikanie autostrad, dróg płatnych, itp.): Tak
Definicja własnych obiektów unikanych: Nie
ecoRoute: Tak
Nawigacja dla pieszych z mapami CityXplorer: Tak
Rejestracja śladu podróży: Tak
Obsługa baz własnych punktów POI: Tak, import z plików CSV lub GPX z użyciem oprogramowania POI Loader
Alarm punktów niebezpiecznych / fotoradarów: Tak, wymaga instalacji własnych POI
Alarmy dźwiękowe: Tak
Moduł Bluetooth® do współpracy z telefonem komórkowym: Tak
Obsługa komunikatów drogowych TMC: Tak, odbiornik w zestawie
Odtwarzacz MP3: Nie
Odtwarzacz książek mówionych: Nie
Przewodnik podróżny: Tak
Przewodnik językowy: Nie
Przeglądarka zdjęć: Tak, z obsługą nawigacji do zdjęć
Konfigurowalne ikony pojazdu (prezentujące aktualną pozycję na mapie): Tak
Funkcja czas na świecie, przelicznik walut i jednostek, kalkulator: Tak
Ekran dotykowy: Tak
Automatyczna regulacja jasności ekranu: Nie
Pilot zdalnego sterowania: Nie
Nadajnik FM: Nie
Złącze słuchawkowe / liniowe wyjście dźwięku: Nie
Wejście video: Nie
Obsługa kamery wstecznej: Nie
Zabezpieczenie antykradzieżowe Garmin Lock™: Tak
Gotowy do pracy na motocyklu:: Nie
  • Urządzenie Garmin Nuvi 3790T
  • fabrycznie zainstalowana licencjonowana mapa Garmin City Navigator Europe
  • dożywotnia subskrypcja na aktualizację map
  • ładowarka samochodowa zintegrowana z odbiornikiem komunikatów TMC
  • aktywny uchwyt z przyssawką do szyby
  • podkładka samoprzylepna do montażu na kokpicie
  • kabel USB
  • instrukcja obsługi
Okres gwarancji: 36 miesięcy na urządzenie i 24 miesiące na akcesoria.
Serwis na terenie kraju: tak.
Gwarancja w trybie door2door: nie.
Twoje imię
Komentarz
Ocena
Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + folia ochronna

Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + folia ochronna

cena poza zestawem: 1 178,00 PLN
cena w zestawie: 1 168,00 PLN
Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + zasilacz sieciowy Garmin

Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + zasilacz sieciowy Garmin

cena poza zestawem: 1 258,00 PLN
cena w zestawie: 1 248,00 PLN
Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin

Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin

cena poza zestawem: 1 238,00 PLN
cena w zestawie: 1 228,00 PLN
Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin + zasilacz sieciowy Garmin + folia ochronna

Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin + zasilacz sieciowy Garmin + folia ochronna

cena poza zestawem: 1 356,00 PLN
cena w zestawie: 1 326,00 PLN
Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin + zasilacz sieciowy Garmin

Garmin Nuvi 3790T Europa LMU + pokrowiec skórzany Garmin + zasilacz sieciowy Garmin

cena poza zestawem: 1 337,00 PLN
cena w zestawie: 1 317,00 PLN

Klienci, którzy kupili: Garmin Nuvi 3790LMT Europa, kupili również:

Alkomat Sentech AL-6000 PRO
SENTECH AL 6000 PRO to bardzo precyzyjny alkomat o wysokim zakresie pomiarowym - do 4,00 promili i...
cena: 219,00 PLN
Antena President Florida (45 cm)
Antena na magnes o wysokości 45 cm. W komplecie znajdują się 4 m przewodu RG 58 i zalutowany...
cena: 139,00 PLN
AutoMapa Europy 6.10 BOX (Polska XL + Europa) + karta 4GB
AutoMapa Europe to kompletna mapa nawigacyjna Europy. W zestawie z kartą microSD/SD Kingston o...
cena: 349,00 PLN
CB Radio President Harry III ASC + wtyczka gratis
Harry w najnowszym wydaniu, wzbogacony o nowe funkcje: VOX, SCAN, Loc, pamięć. **Wszystkie...
cena: 549,00 PLN
CB Radio President Tommy ASC + wtyczka gratis
Absolutna nowość. Najprostsze i najtańsze radio marki President. Posiada jednak to co niezbędne...
cena: 369,00 PLN
Etui twarde na nawigacje 4,3-5 cali
Super jakość! Futerał wykonany ze sztywnego tworzywa pozwala bezpiecznie przenosić urządzenie,...
cena: 29,00 PLN
Folia ochronna na ekran 4,3 cala
Samoprzylepna, bezbarwna folia, która skutecznie ochroni ekran LCD przed porysowaniem,...
cena: 19,00 PLN
Garmin nuMaps Lifetime - dożywotnia subskrypcja na aktualizacje
Zainwestuj swoje pieniądze raz a dobrze. Kupując dożywotnią subskrypcję na aktualizację map...
cena: 237,00 PLN
Nano Pad
Nanotechnologia w Twoim aucie. Nanopad to mata wykonana z wysokiej jakości silikonu. Dzięki niej...
cena: 16,00 PLN
Pokrowiec skórzany Nuvi 3xxx
Pokrowiec wykonany ze skóry syntetycznej, wewnątrz wyściełany welurem, przeznaczony do...
cena: 79,00 PLN
President Johnny III ASC + President Florida (45 cm)
Antena Florida przeznaczona jest dla osób, które korzystają z CB radia okazjonalnie i nie...
cena: 614,00 PLN
Rozgałęziacz gniazda zapalniczki x 3 na kablu
Rozgałęziacz do gniazda zapalniczki na kablu. Pozwala na podłączenie 3 urządzeń (np....
cena: 20,00 PLN

Zobacz produkty pasujące do: Garmin Nuvi 3790LMT Europa

Etui twarde na nawigacje 4,3-5 cali
Super jakość! Futerał wykonany ze sztywnego tworzywa pozwala bezpiecznie przenosić urządzenie,...
cena: 29,00 PLN
Garmin nuMaps Lifetime - dożywotnia subskrypcja na aktualizacje
Zainwestuj swoje pieniądze raz a dobrze. Kupując dożywotnią subskrypcję na aktualizację map...
cena: 237,00 PLN
Nano Pad
Nanotechnologia w Twoim aucie. Nanopad to mata wykonana z wysokiej jakości silikonu. Dzięki niej...
cena: 16,00 PLN
Pokrowiec skórzany Nuvi 3xxx
Pokrowiec wykonany ze skóry syntetycznej, wewnątrz wyściełany welurem, przeznaczony do...
cena: 79,00 PLN
Rozgałęziacz gniazda zapalniczki x 2
Rozgałęziacz do gniazda zapalniczki. Pozwala na podłączenie 2 urządzeń (np. nawigacji i radia...
cena: 16,00 PLN
Zasilacz sieciowy Nuvi / Zumo / Edge
Zasilacz AC zakończony złączem USB przeznaczony dla urządzeń zasilanych poprzez port USB....
cena: 69,00 PLN
Wszystkie znajdujące się w serwisie znaki towarowe i nazwy firm, zostały użyte jedynie w celu informacyjnym i są wyłączną własnością tychże firm.